Terms and Conditions
首先，AWE Asia是一个公共论坛。演讲者的发言或书面材料可能会被新闻媒体机构或其他参会者单独录制或发布，这超出了AWE Asia的可控范围。其次，本协议旨在告知你方，AWE Asia会借助当今可用的传播渠道，通过传播和再次发布本活动中的演讲内容，竭力向更广泛的受众传递AWE的思想、信息和言论。
First, the AWE Asia is a public forum. Speakers’ statements or written materials may be independently recorded or published by news media organizations or other attendees outside the control of AWE Asia. Second, the purpose of this agreement is to inform you that AWE Asia makes every effort to extend to a wider audience the reach of the ideas, information and expression comprising the AWE through the diffusion and re-publication of the event’s presentations via accessible contemporary communication outlets.
以你方签署以下协议为据，以你方参加AWE Asia活动为约因，你方特此（a）准许AWE Asia 录制你在AWE活动上的全部演讲，包括音频和视频（即“音像材料”）；（b）授予AWE Asia及其附属机构和被许可机构非独占、免版税的全球性许可，使其能够使用所有语言和（现存或未来出现的）所有媒体，对你方全部或部分音像材料进行复制、展示、演示、剪辑、转译、分享并制作衍生品；（c）授予AWE Asia及其附属机构和被许可机构非独占、免版税的全球性许可，使其能够使用你的声音、名字、肖像和履历资料去宣传或推广该音像材料。AWE Asia将会声明该音像材料的归属。
By signing this agreement below, and in consideration for your participation at AWE Asia, you hereby (a) permit AWE Asia to record in full your presentation at the AWE in both audio and visual formats (the “Recording”); (b) grant AWE Asia, its affiliates and licensees, a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to reproduce, display, perform, edit, transcribe, distribute and make derivative works of the Recording in whole or in part, in any and all languages and media (now known or hereafter developed); and (c) grant AWE Asia, its affiliates and licensees, a non-exclusive license to your voice, name, likeness, and biographical data to publicize or advertise the Recording. AWE Asia will provide attribution in connection with exhibitions of the Recording.
You represent and warrant to AWE Asia that your presentation is an original work by you or that you have the full right and authority to grant the rights herein granted in all media throughout the world; and that no one else’s permission is required.
You are aware that the travel and lodging expenses will be covered by the speaker herself/himself.